How Arthur Evans’s excavations of the Minoan past on Crete inspired the artists and writers of the future